Compter avec ses doigts US vs FR

Les américains et les français ne comptent pas de la même façon avec les doigts de leurs mains. Je m’explique !

Compter jusqu’à 5

Les américains lèvent l’index pour le 1, puis ajoutent le majeur, puis l’annulaire, puis l’auriculaire pour finir avec le pouce.

1-2-3-4-5-fingers-on-hand1

Alors que les français lèvent le pouce d’abord, puis l’index, puis le majeur, puis l’annulaire pour finir avec l’auriculaire.

5_fr

Anecdote

Une de mes voisine, américaine donc, m’a raconté que lors d’un séjour en Allemagne, elle avait demandé une bière, en levant l’index. Le serveur lui en avait alors ramené deux, car l’index levé correspond à deux en France/Allemagne ! Elle avait bien rigolé !

Compter de 6 à 10

Un dessin vaut mieux qu’un long discours pour cette section.

Voici comment les américains comptent de 6 à 10 avec leurs doigts :

images

Et comment les français le font :

10_fr

 

 

Ça n’a pas d’incidence dans la vie courante, mais je trouve ça rigolo de relever ce genre de petites différences !

Et vous, comptez vous avec vos doigts à la française ou à l’américaine ?

Mots clés qui ont permis aux internautes de trouver cet article :

  • compter
  • compter avec les doigts
  • compter avec les doigts à langlaise
  • 4 avec les doigts en petite section
  • maniere de faire le chiffre 2 avec ses doigts
  • les 5 doigts de la main nom allemand
  • doigts
  • dessin 4 doigts
  • compter sur les doigts
  • compter doigts différence pays

Sara

Expatriée depuis Octobre 2013 avec mon mari et nos 2 filles en Californie, je raconte nos aventures, nos découvertes et notre vie d'expatriés. En plus de la découverte d'une nouvelle culture, cette expérience m'a permis de me lancer dans le blogging. Et je dois dire que j'adore ça :) !

16 pensées sur “Compter avec ses doigts US vs FR

  • 14 mai 2014 à 8 h 42 min
    Permalink

    C’est très bien expliqué, merci Sara. Et j’adoooore le nouveau design du site, bravo

    Répondre
    • 14 mai 2014 à 11 h 15 min
      Permalink

      Merci Alex ! 🙂

      Répondre
  • 14 mai 2014 à 14 h 07 min
    Permalink

    Hihi je dois être semi américaine semi française alors… Je fais le 1-3-5 comme en France et 2-4 comme aux USA… Pas très logique la fille 😀 Je ne savais pas qu’ils faisaient la suite avec une seule main aussi! Balèzes!

    A+
    Karine

    Répondre
    • 14 mai 2014 à 14 h 35 min
      Permalink

      Comme tu dis, balèse de mixer les deux systèmes !

      Répondre
  • 14 mai 2014 à 15 h 05 min
    Permalink

    Je connaissais pour de 1 à 5 mais pas de 6 à 10 !
    C’est génial !
    Merci de cette info !!!
    (ps: cela plusieurs commentaires que ton blog ne me prend pas alors que le captcha est correct :/)

    Répondre
    • 14 mai 2014 à 15 h 06 min
      Permalink

      Merci pour ton commentaire ! J’espère que le blog va marcher mieux maintenant.

      Répondre
  • 19 mai 2014 à 20 h 02 min
    Permalink

    Et devine qui a essayé de compter comme les américains devant son ordi?! xD
    Par contre compter de 6 à 10 version US c’est vraiment pas commode… Pourquoi se compliquer autant la vie avec 1 main quand on en a deux(enfin normalement… C’est vrai que c’est pratique pour celles et ceux qui n’ont qu’un bras …)?!
    Tu mets en lumière pleins de petits détails comme ça, auquels je n’avais pas forcément fait attention même en étudiant l’anglais et en cotoyant des britaniques et des américainslol J’adore =)
    Bisous cousine ^_^

    Répondre
    • 19 mai 2014 à 20 h 11 min
      Permalink

      Je suis contente que tu aimes mes petites anecdotes 😉

      Répondre
  • 20 mai 2014 à 9 h 07 min
    Permalink

    bonjour,
    compter avec ses doigts, la chine fait de même, et je peux vous assurer que compter avec une main c’est super pratique. l’objet d’une main, l’autre marchande. pour les mal comprenants, c’est utile, quand il n’y a ni calculette, ni papier et crayon et aucun interprète à l’horizon, vous êtes en rase campagne, aux bords de la route pour admirer le premier méandre du yang tse. merci de votre blog qui nous fait découvrir la californie. toujours le plaisir de vous lire. cordialement

    Répondre
    • 20 mai 2014 à 9 h 08 min
      Permalink

      Merci pour votre commentaire. C’est en effet très pratique de marchander !

      Répondre
  • 21 mai 2014 à 7 h 38 min
    Permalink

    c”est assez marrant mais je trouve aussi comme ma fifille que nous avons deux mains alors pourquoi faire compliqué quand on peut faire simple ! Aprés ça ressemble un peu au langage des signes!
    bisous
    nelly

    Répondre
  • 7 juin 2015 à 10 h 36 min
    Permalink

    Au Brésil c’est comme aux Etats-Unis… Ce qui est un peu fou c’est que, vivant avec un Brésilien, j’ai quand même mis 2 ou 3 ans avant de m’en rendre compte ! Je pensais que c’était mon homme qui comptait de façon bizarre, avant que je l’interroge et qu’il me réponde que ce n’était pas seulement lui qui comptait comme ça.
    Et bien sûr, chacun de nous a la “bonne” façon de compter, plus logique que celle de l’autre ;).

    Répondre
  • 5 novembre 2016 à 13 h 15 min
    Permalink

    Un grand merci pour ces photos ! C’est exactement ce que je cherchais pour illustrer la leçon sur les nombres en anglais américains 🙂

    Répondre
    • 5 novembre 2016 à 14 h 22 min
      Permalink

      Avec plaisir !
      Merci pour ce gentil commentaire !

      Répondre
  • 9 septembre 2018 à 10 h 03 min
    Permalink

    Est-ce que c’est pareil pour les Anglais?

    Répondre

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Bonjour !

En vous inscrivant à la newsletter, vous recevrez des conseils inédits, des bons plans… alors n’attendez plus 🙂 !

Bonne lecture et bons voyages !

Sara

Merci de lire notre blog !

Pour ne rien louper, retrouvez-nous sur les réseaux sociaux rss instagram et abonnez-vous à la newsletter !

Et pour nous contacter, c’est par ici !

Translate »